Cindy Blackstock: First Nations children and their families should receive some measure of justice without having to fight Canada for it. Why won’t Canada pay?