Le Tribunal entend la requête du Canada visant à rejeter le Tribunal canadien des droits de la personne sur la base de l'argument selon lequel « le financement n'est pas un service » et des technicalités de comparaison.