NAN soumet la déclaration sous serment du Dr. Martin Cooke au Tribunal canadien des droits de la personne concernant le quotient d'éloignement.