L'affidavit de Cindy Blackstock est soumis à la Cour fédérale.

Requête introductive d'instance concernant « le maintien en suspens de la requête introductive d'instance jusqu'à ce que le Tribunal canadien des droits de la personne ait terminé son ordonnance concernant l'indemnisation des victimes dans le dossier T1340/7008 en rendant son ordonnance concernant la procédure de paiement », les dépens et autres questions.