Manidō Makwa: Weshkad Pasweweshimowinan (Spirit Bear: Echoes of the Past)

Spirit Bear's fourth book, Spirit Bear: Echoes of the Past, translated in Algonquin!

Kā nikanōtamāgedj: Bertha Chief, Kevin Chief (Translated by: Bertha Chief, Kevin Chief)

13 taso bibōn ajā kā ako bimosemagag, Manidō Makwa ōgī gichi mīkimān Anishinābeg abinodjījan gidji wīdōkāwāganiwiwādj mīdash gidji mino mādjīgiwādj dabishkodj ōdōdemiwān, gidji mino gikinō’amāgoziwādj, ashidj gidji mino bimādiziwādj ashidj gidji apītenimidizowādj.

Kinwej kī bimosemagan, ashidj Manidō Makwa ajā wī nda babāmādizi! Wīn ashidj ōdōdeman ijāwag Songhees ashidj Esquimalt tanikīwinig (Victoria, British Columbia) kada iji babemādiziwag. E mī ijāwādj ōwābāmāwān John A. Macdonald ōdojigwabikosidjichiganan—Canada nitam Gichi Nīgānī Ogimā—minibināganiwe i’ima akwādawanig Victoria Gichi Ōdenawigamig. Nananda awiyāgog ōbimiwidonāwā ojibī’iganisag  ekidomagag, “Ishkon ojigwabikosidjichigan,” ashidj kodagiyāg ikidomagan “Mādjīwij ojigwabikosidjichigan!” Manidō Makwa ashidj ōdōdeman ōgikendanāwā wendji ega bejigwendamonaniwag ashidj gidji gikendāmeg anikeyadjimowin e iji minwashig ashidj e iji manadag ashidj gidji mino inakonigeyeg nōngom ashidj nīgān anikewin Anishinābe, Abitowizidjig, Kīwedinodjig abinodjījag.

Author:

Cindy Blackstock

Year Published:

2021

Publisher:

First Nations Child & Family Caring Society

Place of Publication:

Ottawa, Ontario, Canada

External Link(s):