Les Chefs de l'Ontario soumettent le dossier de requête du défendeur en réponse à la motion de suspension de l'ordre et à la motion de mise en suspens.

La Commission canadienne des droits de la personne présente le dossier de requête du défendeur en réponse à la demande de suspension d'ordonnance du demandeur.

Nishnawbe Aski Nation soumet le dossier de requête en réplique.